球员资料

球员姓名：胡安-塞巴斯蒂安-贝隆（Juan Sebastian Veron）

常用号码：4号、8号、10号、11号、14号、20号、23号

场上位置：中场

年龄：47岁（1975年3月9日）

国籍：阿根廷

出生地：布宜诺斯艾利斯

绰号：小巫师

身高：182cm

青训球队：拉普拉塔大学生俱乐部

现任：拉普拉塔大学生俱乐部主席

曾效力球队：拉普拉塔大学生、博卡青年、桑普多利亚、帕尔马、拉齐奥、曼联、切尔西、国际米兰

意甲首秀：1996年9月8日，佩鲁贾1:0桑普多利亚

英超首秀：2001年8月19日，曼联3:2富勒姆

欧冠首秀：1999年9月14日，勒沃库森1:1拉齐奥

国家队首秀：1996年9月1日，阿根廷1:1巴拉圭

退役时间：2017年5月27日

综合评价：足坛常青树，才华横溢，极具创造力，技术出众，传射能力俱佳，颇具领袖气质和大师风范

巫师传人

故事要从贝隆的父亲讲起。

1944年3月17日，胡安-拉蒙-贝隆出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯省的省会城市拉普拉塔，1962年，18岁的老贝隆在拉普拉塔大学生队开启了自己的职业生涯。

老贝隆职业生涯的荣誉密集期几乎都集中在1967-1970年间，在此期间，老贝隆作为大学生队核心率队拿下了一次阿甲联赛冠军（1967年）、三次南美解放者杯冠军（1967-1970年）和一次洲际杯冠军（1968年），其中1968年夺得洲际杯冠军还是战胜了博比-查尔顿率领的曼联队。

“他是我们队天赋最高、技术最好的球员，他对于我们的重要性，就像贝利对于桑托斯一样。”时任拉普拉塔大学生队的主教练祖贝尔迪亚谈及老贝隆在球队的影响力时，这样形容道。

20年的职业生涯，让老贝隆在阿根廷足坛确立了属于自己的地位，赢得了“巫师”的绰号，也正是在这20年里，老贝隆与阿根廷众多的传奇人物都产生过交集，其中率领阿根廷捧得1986年世界杯的主教练比拉尔多就是其中一位。

1986年世界杯上的比拉尔多

1970年，正值老贝隆职业生涯的黄金期，这一年，他在大学生队的队友、32岁的比拉尔多选择退役，并随即成为了拉普拉塔大学生队的主教练，1972年，老贝隆曾漂洋过海远赴希腊踢球，但三年后的1975年，比拉尔多又力主将老贝隆从帕纳新纳科斯带回了拉普拉塔大学生。

1975年3月初的一天，老贝隆找到比拉尔多说：“嘿哥们儿，你得给我几天假，我老婆要生孩子了。”于是比拉尔多开出了假条，3月9日，老贝隆的儿子、本文的主人公胡安-塞巴斯蒂安-贝隆出生了。

在阿根廷流传着这样一种说法——阿根廷男孩儿踢足球是伴随着学走路开始的。刚出生不久的贝隆便证明了这个传说并非空穴来风，当他被父亲带到俱乐部的训练场上与足球嬉戏时，比拉尔多只看了贝隆一分钟便下定了结论：“这个孩子会有大出息的，他至少能为阿根廷参加一届世界杯。”

老贝隆很爱自己的儿子，甚至有时参加比赛都带着他，1977年，再次离开阿根廷的老贝隆转会至哥伦比亚联赛，在一场普通的比赛中，老贝隆在场上奔跑，而自己2岁的儿子则坐在替补席上观看，比赛进行过程中，皮球在中场附近出界，此时坐在替补席上的贝隆立刻站起身冲向这个球，并一脚将球踢回了场内，这时，主裁判大笑着走到贝隆身边，“不解风情”的向一个2岁的孩子出示了一张红牌将其“罚下”，顿时，看台上一片哗然，观众们笑作一团。

和很多阿根廷男孩儿一样，贝隆开始真正喜欢足球也是缘于“球王”迭戈-马拉多纳，从1981年起，6岁的贝隆每天都要早起观看那不勒斯队的比赛，那时的他便立下了两个flag：一个是做一名像父亲一样出色的职业足球运动员，成为一名合格的“巫师传人”，另一个是鼓足勇气，去和马拉多纳说一句话，告诉他永远是自己的偶像。

起步

1982年，老贝隆选择解甲归田，同时，他将自己7岁的儿子送到了母队拉普拉塔大学生队的青训营，这只是老贝隆个人足球事业的终点，却是贝隆家族足球传承的起点。

之后的12年里，贝隆一直是拉普拉塔大学生俱乐部各级梯队中年龄最小的球员，1991年夏天，16岁的贝隆入选了阿根廷U17国青队参加世青赛，并在首战中国国青队的比赛中攻入了他国字号生涯的第一个球。

1993/1994赛季，拉普拉塔大学生队惨遭降级，于是，球队索性开始了新一轮的新老交替，年仅19岁的贝隆便是其中的受益者，在接下来的1994/1995赛季，贝隆一跃从U20梯队主力成为了一线队主力，并且帮助球队重新回到了顶级联赛，也是从那时候起，大学生队的球迷们开始亲切的称呼贝隆为“小巫师”。

1990年世界杯结束后，执教时长已超过7年的比拉尔多辞去了阿根廷国家队主教练的职务，在1992/1993赛季短暂执教西甲球队塞维利亚之后，这位冠军教头在1996年初拿起了阿根廷劲旅博卡青年的教鞭，上任伊始，比拉尔多便给老贝隆打去了电话：“老弟，我要把你的儿子也带到这里。”

比拉尔多说话算话，1996年2月，贝隆以130万美元的身价加盟了博卡青年，作为阿根廷足坛历史最悠久的球队之一，年轻球员很难拒绝来自博卡青年的邀请，对贝隆来说，效力博卡还有一个重要的原因——自己的偶像马拉多纳当时正在队中效力，尽管已经处于职业生涯的末期。

前往博卡青年报到之后，贝隆在宿舍区的电梯里与自己的偶像意外相遇，虽然这个梦寐以求的场景已经假设了15年，但当它真的成为现实之后，贝隆还是激动得呆在原地、忘却了自己的球员身份，还是马拉多纳主动上前拍了一下贝隆的肩膀，亲切的说：“我知道你，博卡欢迎你！”

“我知道他是一个胜利者，他的个性和他的能力决定了这一点，”马拉多纳谈到了贝隆留给他的第一印象时说，“我确定，他将拥有一个伟大的职业生涯。”

但遗憾的是，被博卡视为球队希望之星的贝隆只在这里停留了短短半年时间，在这半年里，贝隆拿出了值得肯定的个人表现，他也在这个更大的舞台上成功吸引到了欧洲球队的关注。

博卡青年时期的精彩任意球破门

也许，是时候出去闯一闯了。

在博卡青年，是马拉多纳最先察觉出了贝隆思想上的变化，以及俱乐部态度上的变化，尽管马拉多纳和比拉尔多都建议贝隆在博卡多停留一个赛季，但贝隆心中似乎已经早有答案：“对我来说，去桑普多利亚是一个不错的机会。”

1996年7月，博卡青年正式接受了意甲球队桑普多利亚对于贝隆500万美元的报价，就这样，21岁的贝隆登陆欧洲足坛，开启了自己为期十年、跌宕起伏的旅欧之路。

“意”气风发

1996年，正值央视直播意甲联赛的第三个年头，那时的意甲联赛正处于鼎盛时期，就连贝隆加盟的桑普多利亚队也云集着罗伯特-曼奇尼、米哈伊洛维奇、蒙特拉、卡伦布这样级别的球星。

初登意甲的贝隆显然需要一个适应过程，无论是谁，在经历周围环境的巨变时都需要这样一个适应过程，但贝隆是幸运的，因为他遇见了瑞典主帅埃里克森，严格的说，是埃里克森向俱乐部的力荐，才有了贝隆加盟球队的操作，来到桑普之后，埃里克森对贝隆关爱有加，这让贝隆用最短的时间适应了欧洲足球。

瑞典名帅埃里克森

1996/1997赛季，桑普多利亚最终只名列联赛第六，获得了下个赛季的欧洲联盟杯参赛资格，而21岁的贝隆初登意甲赛场便被委以重任——34场比赛5个进球2次助攻，大部分时间被安排在中前场组织进攻、串联球队，意大利足球严密的纪律和防守体系让贝隆的才华有了施展的舞台。

桑普多利亚时期精彩的天外飞仙

1997年夏天，主帅埃里克森离开了桑普多利亚，转投罗马城的球队拉齐奥，同时还带走了锋线核心曼奇尼，西甲豪门皇家马德里也高价挖走了法国中场卡伦布，所以1997/1998赛季，桑普多利亚的成绩不可避免的出现了下滑，这个赛季，尽管贝隆依然是球队主力，但却多次被安排在后腰、右前卫等他不擅长的位置上，整个赛季，贝隆只贡献了2个进球，表现已比上赛季有所回落。

1998年7月，法国世界杯上表现出色的贝隆被意甲另一支劲旅帕尔马相中，以1900万美元的高价将其收编，与贝隆一起来到帕尔马的，还有哥伦比亚的锋线球星阿斯普里拉。

1998/1999赛季，帕尔马主帅马莱萨尼延续了阿根廷队使用贝隆的方式——将他放在前腰位置上。在贝隆的组织串联下，球星云集的帕尔马成为了意甲争冠集团中存在感很强的一员，甚至在客场6:3大胜维琴察的比赛之后登上过积分榜首的位置，最终，帕尔马排名第四锁定欧冠名额，球队头号射手克雷斯波以16个进球让自己成为了当赛季射手榜前五名中最年轻的球员，而贝隆则以42场比赛5个进球7次助攻的表现再度展现了自己的天赋和才华。

帕尔马时期精彩的不停球凌空抽射

尽管联赛排名第四、意大利杯夺冠，但这个赛季，帕尔马最大的成就不是来自国内，而是来自欧洲赛场，夺得欧洲联盟杯过程中的全部11场比赛，贝隆首发登场10次，期间在四分之一决赛逆转波尔多的比赛中贡献了重要进球，在对阵马赛的决赛中贡献了关键助攻，可谓是居功至伟。

这座欧洲联盟杯是帕尔马俱乐部百年队史上的第四座洲际冠军奖杯，也是距今最近的一座洲际冠军奖杯，这一年的帕尔马阵中，门将位置上是布冯，后防线上有卡纳瓦罗和图拉姆，中场有迪诺-巴乔、菲奥雷和贝隆，锋线则由基耶萨、阿斯普里拉和克雷斯波压阵，用星光熠熠来形容这套阵容并不为过，他们不仅被球迷们视为黄金一代，还亲身经历、亲眼见证了属于帕尔马的最后辉煌。

旅欧十年中的七年时光在意大利度过，其中只有一年效力于帕尔马，但对贝隆而言，这是非常有意义的一年，正是这一年让贝隆学会了如何在一个球星环绕的环境中取得进步和成功。

1999年夏天，仅仅效力帕尔马一个赛季便大放异彩的贝隆得到了自己的恩师、时任拉齐奥主帅埃里克森的召唤，以3300万美元的身价加盟蓝鹰，显然，贝隆会成为拉齐奥新的中场指挥官。

1999/2000赛季，志在夺冠的拉齐奥从一开始便与尤文图斯和米兰双雄紧紧纠缠在一起，从前9轮比赛保持不败占据榜首，到第15轮意外负于弱旅维琴察让出杆位，再到联赛最后10轮始终被尤文压制，拉齐奥经历了一个过山车般的赛季，联赛末轮，拉齐奥主场三球完胜雷吉纳，而斑马军团却在佩鲁贾这条小阴沟里意外翻了船，几乎是在领先了大半个赛季的情况下与冠军失之交臂。

对拉齐奥来说，这个赛季的成功喜悦不只来自联赛的逆转登顶，还有意大利杯中连克尤文和国米夺冠，再加上在赛季初的欧洲超级杯上战胜曼联，蓝鹰拉齐奥在1999/2000赛季实现了“三冠王”的伟业。

拉齐奥时期精彩的角球直接破门

这个赛季，贝隆代表拉齐奥在各项赛事中出场47次，贡献了10个进球和4次助攻，他在中场与西蒙尼和内德维德各司其职，让拉齐奥中场实现了硬度、技术和体能的三合一，这样的中场配置别说是意甲，就是放眼当时的整个欧洲足坛，也堪称顶级。

这个赛季，是贝隆旅欧十年里最美妙的一段时光，已经有越来越多的球探开始重点关注这位阿根廷全能中场的动态，也有越来越多的球迷开始认识和喜欢上这位五官分明的阿根廷球星。

也许是阿根廷球员的性价比让拉齐奥尝到了甜头，2000年夏天，拉齐奥再次席卷了转会市场——总共花费超过8000万美元引进了阿根廷锋线双星克雷斯波和“小虫”洛佩兹，还从国米挖来了意大利老资格的国门佩鲁济，唯一一个不好的消息是，塑造蓝鹰辉煌的瑞典主帅埃里克森将在2001年开始时卸任拉齐奥主帅职务，拿起英格兰代表队的教鞭。

拉齐奥时期的写意任意球

2000/2001赛季，意甲联赛的场外新闻已经超越了联赛竞技本身，赛季初爆出的“假护照事件”让很多南美球员都涉嫌其中，贝隆也不例外，尽管最终贝隆被证实没有违规，但这件事还是影响到了贝隆在比赛中的专注度，整个赛季，贝隆只代表拉齐奥出场32次，且在迪诺-佐夫上任之后屡次让贝隆出现在边前卫的位置上，让贝隆极为不适应，4个进球3次助攻是贝隆这个赛季的全部贡献，总体而言，他的表现还是可圈可点，只是已经逊于上赛季的自己。

“如果不是因为护照问题，我想我会一直留在拉齐奥，我认为没有其它球队值得我去。但最终，我还是选择了离开，而且至今我依然认为这是一个正确的决定，然而，我永远不会忘记意大利，我想感谢球迷对我一直以来的支持，感激不尽。”

辗转英超

2001年7月，英超豪门曼联与拉齐奥完成了一笔震惊欧洲足坛的交易，26岁的贝隆以创纪录的2810万英镑（按照当时的汇率折合超过4000万美元）的转会费加盟曼联，开启了自己的英超之旅。显然，在坎通纳离开曼联三年之后，红魔迫切需要一位创造型中场来丰富打法，在弗格森眼中，贝隆便是这个问题的答案。

转会曼联的消息一经核实，贝隆的昔日恩师比拉尔多便满怀期待的表示：“胡安能胜任场上的多个位置，他能踢出匪夷所思的任意球，他对比赛的预测性和敏感性很超前，他是一位领袖，他是世界上最棒的中场球员，从他少年时我就确信这一点。”

事实上，来到英超的贝隆拥有一个美妙的开局——前9轮比赛贡献4个进球1次助攻，特别是比赛中的突然后插上令对手防不胜防，然而好景不长，贝隆开始被跟腱伤势困扰，再加上曼联中场还有罗伊-基恩、斯科尔斯这样成名已久的球星，所以贝隆不得不接受一些场次的轮换。

曼联生涯首球

除了无法连贯的场次和出场时间，曼联的阵型也是一个重要原因——无论是442平行站位的中前卫还是451的双后腰，都无法释放出贝隆最大的能量，对此，弗格森也十分苦恼，“我们找不到一个适合他的位置，”弗格森说，“我们发现让他和斯科尔斯、基恩搭档中场越发困难。贝隆在比赛中就如同自由的小鸟，可以出现在任何地方。”

显然，治军严格的弗格森需要对贝隆进行约束，但又需要他在某些比赛或某些时刻自行插上翅膀为曼联出头，这本身就是矛盾的。

对贝隆个人而言，寒冷的英格兰和温暖的意大利完全不一样，这里阴雨绵绵、寒冷潮湿，这里的联赛转换速度和节奏快很多，体能要求更高，这里的训练强度很大，而且没有冬歇期，这里的南美球员凤毛麟角（2001/2002赛季除了贝隆只有迭戈-弗兰一名会说西班牙语的球员），语言的障碍让人有些绝望。

2002年3月，贝隆在欧冠与拜仁慕尼黑的比赛中跟腱受伤，在英超主场对阵米德尔斯堡的比赛中加重了伤势，不得不再次休战，然而在贝隆缺阵的这段时间里，曼联联赛取得了四连胜，好不容易等到贝隆复出，曼联却主场0:1不敌阿森纳，彻底失去了夺冠的可能，贝隆来到英超的首个赛季就这样尴尬收场。

2002/2003赛季，曼联依靠赛季后半程的完美表现和荷兰球星范尼的稳定发挥夺回了联赛冠军，而贝隆的综合表现也有所提升，虽然在英超联赛中的表现依然有些挣扎，但在欧冠联赛中，贝隆却成为了曼联稳步前进的最大功臣，整个赛季，贝隆代表红魔出场42次，贡献6个进球9次助攻，其中欧冠联赛9场贡献4球5助攻，可以说，相对英超而言，贝隆更擅长的是意大利或欧冠式的慢节奏比赛。

逆转热刺比赛中的扳平进球

2003年夏天，贝隆接到了时任英格兰代表队主帅、昔日恩师埃里克森的电话，在电话里，埃里克森建议贝隆离开老特拉福德，前往斯坦福桥，于是，贝隆决定结束两年的红魔生涯，前往伦敦加盟蓝军切尔西。

在离开曼联的时候，贝隆表达了自己的遗憾：“如果说这两年我受到了什么挫折，那就是因为我每个赛季的表现都有些起伏不定，我没有在一个较高的水平上保持很久，虽然球队的战术体系一直在变化，但更多的是我自身的问题。”

2003年夏天，俄罗斯富豪阿布拉莫维奇从天而降，拯救了水火中的切尔西，于是蓝军开启了一场豪购，这其中便包含了从曼联以2400万美元的价格签下了贝隆。但2003/2004赛季，贝隆饱受背伤和踝伤的困扰，只为切尔西出战了14场比赛，如果不是赛季末伤愈复出，恐怕连切尔西时任主帅拉涅利也快要忘记球队还有这样一位中场王牌了。

2004年夏天，贝隆再次选择了离开，这次的目的地是他赖以成名的意甲赛场，急需中场组织者的国际米兰向贝隆发出了邀请，切尔西也乐意将阿根廷人租借出去，以节省他高昂的工资开支。

在回归意大利联赛之后，贝隆就像一条寻水的鱼游进了大海一样，再次展现出了自己良好的竞技状态，效力国际米兰的两个赛季，他帮助球队拿到了包括意甲联赛冠军、意大利杯冠军和意大利超级杯冠军在内的5座冠军奖杯。

然而时间是公平的，它会证明一件事的对错，也会无情的拿走纠错的机会。贝隆用亲身经历证明了自己更适合在意大利发展，但时光已不复从前。

第二春

刚登陆欧洲效力于桑普多利亚期间，贝隆的右膝遭受过一次比较严重的伤病，此后，贝隆每次比赛时就在右膝缠上一根白色护带，在贝隆看来，这条护带可以为自己带来好运，久而久之，这也成为了贝隆的一个标志性装束。

旅欧十年，除了右膝的伤势，背部和脚踝的频繁受伤也一直困扰着贝隆，2006年夏天，31岁的贝隆决定结束在欧洲四处漂泊的生活，回到自己梦开始的地方——拉普拉塔大学生队。

“我希望带领拉普拉塔大学生赢得更多的冠军奖杯。”回归的贝隆自信的说。但当时，没人相信一位年过三十、伤病缠身的老将放出的豪言壮语。

2006年，执教拉普拉塔大学生队的主帅已不是老帅比拉尔多，而是已经退役的阿根廷前国脚迭戈-西蒙尼，他将队长袖标交给了曾经的队友贝隆，又为球队带来了严明的纪律，在这样的基础上，拉普拉塔大学生队拿到了2006/2007赛季阿根廷春季联赛的冠军，也是球队23年来的首个冠军。

拉普拉塔大学生是西蒙尼执教生涯的开端

但这只是一个开始，2007/2008赛季，拉普拉塔大学生队闯入了南美解放者杯决赛，只是在与巴西国际队的较量中败下阵来。

2008/2009赛季，贝隆带领大学生卷土重来，在新帅萨维利亚的率领下，拉普拉塔大学生一路过关斩将再次闯入决赛，这次的对手是巴西球队克鲁塞罗，双方首回合互交白卷，次回合贝隆奉献了关键助攻帮助球队逆转夺冠，自己也在34岁时获得了南美解放者杯的赛事最佳球员。

这次来之不易的解放者杯夺冠是拉普拉塔大学生队时隔39年之后的再一次登顶，巧合的是，1970年大学生队登顶时，老贝隆正是球队的核心和主力，而多年之后，比老爹更加出色的儿子作为队长再次捧起了这座奖杯，这不仅是一次辉煌的重塑，更是一次足球的传承。

2012年，37岁的贝隆宣布退役，那时，他已经得到了数以万计的球迷送来的感谢和祝福，但一年之后，当拉普拉塔大学生队状态不佳陷入低谷的时候，贝隆宣布回归，帮助球队渡过难关。此后在2017年时，贝隆又一次以身作则帮助过球队一次，可以说，贝隆已经将自己与这支心爱的球队牢牢的捆绑在了一起。

从2006年回到家乡拉普拉塔，贝隆职业生涯的第二春便正式开始了，此后的11年间，贝隆为拉普拉塔大学生队出场216次，贡献了25个进球和33次助攻，帮助球队获得了两次阿根廷联赛冠军、一次南美解放者杯冠军，本人也两次荣膺南美足球先生、两次入选南美最佳阵容。毫无疑问，贝隆成为了拉普拉塔大学生队史上最伟大的球星之一。

国家队

回顾完了俱乐部，我们再一起回顾一下贝隆的国家队生涯。

1996年，对贝隆来说有两件大事：第一件是以500万美元的身价加盟意甲球队桑普多利亚，第二件，则是遇见了丹尼尔-帕萨雷拉教练，是他将贝隆带去了亚特兰大奥运会的赛场（尽管一分钟上场时间都没有获得），还在同年9月对阵巴拉圭的友谊赛中给了贝隆上演国家队处子秀的机会。

1998年法国世界杯，是贝隆正式踏上国际舞台的第一次大考，在这届世界杯上，阿根廷与英格兰共同奉献了一场足以载入足球史册的经典战役，当阿根廷最好的拖后中卫阿亚拉被18岁的迈克尔-欧文轻松摆脱后，英格兰一度2:1领先阿根廷，在欧文进球半小时后，“小虫”洛佩兹在禁区前创造了任意球机会，那是一次经典战役中的经典配合——巴蒂斯图塔跑动掩护、贝隆假射真传，人墙后鬼魅出现的萨内蒂接到了贝隆妙到巅毫的直传后，完成了一气呵成的战术配合和干净利落的进球，这个球是阿根廷足球特点的高度浓缩，是潘帕斯足球风格的集中展示，而全程参与其中的贝隆，已经是阿根廷中场的核心球员，尽管他当时只有23岁。

法国世界杯阿根廷经典任意球配合

法国世界杯对阵荷兰助攻洛佩兹首开记录

此后的2002年韩日世界杯，对阿根廷来说是一次苦涩的记忆，在又一次英阿大战中，贝克汉姆用点球完成了球队和自己的救赎，而阿根廷成为了意料之中的陪衬。本届世界杯，27岁的贝隆已经戴上了队长袖标，但只在对阵尼日利亚的比赛中完成了一次助攻，这几乎成为了本届杯赛上阿根廷队唯一的亮点。

2006年德国世界杯，佩克尔曼教练将里克尔梅视为阿根廷队的绝对核心，而这个周期的四年来遭遇频繁伤病的贝隆看上去已经要彻底远离阿根廷国家队了。

但谁也没想到，2010年南非世界杯上，已经35岁的贝隆再次出现在了国家队阵中，世界杯前，阿根廷队内纷争不断，其中最大的争议来自主帅马拉多纳，而此时的贝隆已经因为率领大学生队重回巅峰而收获了更多国内粉丝的支持，在贝隆的力挺下，阿根廷国家队稳住了即将涣散的军心，而贝隆本人也作为球队的精神领袖，再一次出现在了世界杯赛场上。

只是这时阿根廷队的核心已经毫无争议的变成了梅西，贝隆要做的便是在更衣室里维护马拉多纳和梅西的权威，遗憾的是，这最后一次的世界杯之旅以止步八强而告终，从22岁到35岁，贝隆为阿根廷国家队出场72次，贡献了9个进球18次助攻。

在马拉多纳之后、梅西之前，阿根廷的10号球衣曾历经数人——从奥特加到艾马尔，从达历山德罗到里克尔梅，在媒体眼中，阿根廷的10号球衣一直被诅咒，但贝隆，是特殊的那一个。

退役转身

“今天是一个特别的日子，此时此刻，我要以最诚挚的语言来表达对你们的感情：谢谢！谢谢你们成为我生命中的一部分，谢谢你们给了我这么多，谢谢你们陪伴我，无论高潮低谷，谢谢你们给我前进的勇气和力量。退役并不是终点，而是一段旅程的结束，我将永远与你们同在。”

这是“小巫师”贝隆在离开心爱的球场前给拉普拉塔大学生队的球迷们送上的最诚挚的诉说，职业生涯647场比赛，76个进球，95次助攻，14座国内比赛奖杯，3座洲际比赛奖杯，FIFA百大巨星，这就是属于贝隆的充满传奇色彩的职业生涯。

退役后，贝隆成为了拉普拉塔大学生队的主席，继续在不同的角色中为这个与自己注定相伴到老的俱乐部贡献力量。

虽然在外漂泊多年，但贝隆心中有根、眼中有家，他已经证明了自己是一个优秀的球员，他同样还会证明自己是一位优秀的主席。

祝福你，小巫师。