昨天的《经典放映室》，我们一起重温了2004-05赛季“21121”的经典广告，说到17年前的NBA赛季，还有什么会让我们忘记当下，相信“麦迪时刻”会是大多数球迷的首选。

2004年12月9日，火箭队在丰田中心迎战本赛季的冠军马刺队。在最后一节的最后49秒，火箭仍然落后对手10分。依靠麦迪35秒13分钟的神奇表现，他们最终以81-80逆转马刺。

到现在，麦蒂追着传说尖叫，姚麦拥抱庆祝，德文布朗愚蠢的X表情，都深深地印在球迷心中。

今天我们要重温根据麦迪时刻打造的T-Mac五代经典广告——。

第五代T-Mac相信大家都很熟悉。2005年季后赛第一轮，麦迪在G1骑上第五代战靴扣住大竹竿，在G2杀死小牛。当时这双红黑相间的T-Mac 5可以说是边肖的梦想，但是很难得到。

回到广告本身，没有必要重复“连上帝都感动哭了”这句话的经典程度，但国内大部分粉丝大概不知道的是，广告英文原版只是淡淡地说了一句“那就开始下雨了”。

油管上这个视频评论最高的是一个叫王闯的网友发来的信息。他认为中文版翻译成“感动得哭神”，效果更好，更有激情。他还说这是他十三四岁时的口头禅。

没什么好说的。最后，我们来看看这则广告的中英文版本。你认为哪个版本更好？