（原文发表于4月27日，作者为体育画报的Joe Nelson，文章内容不代表译者观点）

前森林狼控卫杰夫-蒂格，本周作为Club 520播客的来访嘉宾在节目中讲述了巴特勒在队内训练中破口大骂唐斯，随后接受ESPN采访时把这件事曝光的故事。

刚开始节目主持人在聊极致的素食主义者比森林狼球迷更糟糕，蒂格突然打断他说：“不，并没有，没有人比森林狼球迷更糟糕了。”

聊完这个话题后，蒂格提到了2018年训练营期间轰动一时的“巴特勒带领一众替补打爆首发”事件，他说：“我要告诉你们当时真正发生了什么……”

“那天我们正在训练，巴特勒当时还没来。训练营9月份就开始了，我们没看到巴特勒的身影，也没有人指责他。我和巴特勒关系很好，只是一开始我们都没看到他人。”蒂格提到巴特勒在训练营开始后的第三天终于来了。

“我们都以为巴特勒要来参加训练了，”蒂格继续说道，“但是他并没有，他就是躺在那里拉伸筋骨，我们在跑圈在场上抢球的时候，他在那接受按摩。之后锡伯杜教练让我们打对抗赛，这时候巴特勒跳了起来说：‘我也打！’锡伯杜教练安排了我、巴特勒、维金斯、吉布森和唐斯打首发，结果巴特勒说：‘我不跟他们几个打首发。’”

当时的森林狼主教练锡伯杜同意了巴特勒的要求，把罗斯放进首发阵容，换下巴特勒。也就是说，巴特勒只能和一群替补球员，以及注定要去发展联盟的球员同一队了。

蒂格说：“巴特勒愿意和这些人同一队，他选了一些要打发展联盟的球员。无意冒犯，但是不得不说，那些球员最终都不可能留在森林狼的。”

“从跳球开始，巴特勒就喊着‘我来打唐斯’，我当时心想：我靠这是要干嘛。巴特勒和唐斯本来就互相看对方不爽，这是另一段故事，以后我找机会细讲，反正就是他们都反感对方。基于这种情况，事情就开始变得很有趣了。他们跳完球，我们第一个进攻回合就把球交给了唐斯。巴特勒直接下手抢断，快速推反击快攻得分。然后我们就跟唐斯说：‘加油啊唐斯，把他打爆，他根本防不了你的。’”

“巴特勒的反应很激烈，他喊道：‘滚出去吧！他就是个垃圾！’随后又一次下手抢断成功，他们队反击快攻再次得分。这时巴特勒开始冲着总经理喊话了，当时大家所有人都在球馆，他说：‘你们TMD最好给我发钱！我才是那个你们要砸钱留下的人！’”

“我当时感觉巴特勒就是个疯子，我还一直在一边笑，根本没有意识到接下来会发生什么，罗斯跟我一样一直在笑。对抗赛里我们一直把球给到唐斯，他最后终于得分了。”蒂格补充道，得分之后唐斯开始说垃圾话了，冲着巴特勒比“你太矮了”的手势。

“我想说，‘没错，唐斯，告诉那个该死的家伙，他就是个屁！’然而，之后他们就打了个10比0，又是扣篮又是三分，巴特勒倒是没有在得分。他只是在抢断、传球、助攻，用正确的方式在打球，做了一些能做的事情。最后时间结束，巴特勒队以18比6击败了我们。”

“伙计，这时候巴特勒跟疯了一样：‘你们都以为这球队没了我也能赢球吗？！我才是那个你们应该砸钱的人！给我钱！给我钱！’”蒂格说。

“提醒你一下，巴特勒甚至还没有脱掉身上的热身服。最后他脱下来后，我们发现穿在里面的森林狼衣服，上衣和短裤上的‘森林狼’球队字样都被他剪掉了，胸部和大腿中部的位置都有个洞。看到这个画面我真的笑哭了，我说：‘哥们，你真的疯了。’但是当时我还没有意识到，他刚刚带领一支发展联盟球队把我们击败了。”

“巴特勒喊着：‘我刚刚带领一堆发展联盟球员击败了你们，这就是你们的首发球员吗？！’本来我是在笑，听到他这话我是既想哭又想笑，因为他也在攻击我，我也是首发之一。我开始受不了了，非常恼火。”

蒂格和其他首发球员想要再打一场，不过锡伯杜教练让巴特勒的队伍换一批球员，当然还是一群发展联盟球员。然而巴特勒队又赢了，蒂格和首发球员想要再打一场时，巴特勒直接头也不回地冲进了更衣室。

蒂格说：“巴特勒跑得太快了，我们只能和剩下的球员再打一场，这回是我们赢了，于是我们全都回到更衣室，想要让巴特勒再出来打一场，结果他早已经走了，直接回家了。”

“我们之后又训练了一个小时，大家都洗完澡后回到更衣室，突然看到ESPN的频道里，Rachel Nichols（ESPN记者）和巴特勒出现在节目里。巴特勒说：‘没错，我刚刚在队内训练把他们全都干爆了，不过我认为他们都是好球员。’我当时直接蒙了，不知道巴特勒在做些什么，想干嘛。”

“这真的不是我编的，伙计。他来到训练场打爆了我们，然后回到家立刻接受了采访。这真的是我职业生涯经历过印象最深刻的事情之一，巴特勒是如何安排一场提前知道会打爆我们所有人的记者采访，在这方面他真的是历史最佳！”蒂格说。

原文：Joe Nelson

编译：李太白